For centuries, wine cellars have been dark, windowless spaces with bottles stuffed into cubbies, more function than form. But that doesn’t suit a new generation, for whom wine collecting is as much a social hobby as an investment strategy. For these collectors, the cellar needs to be a showpiece, maybe with single-paned glass, LED lights…